詩篇 78:54 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ 神は彼らをその聖地に伴い、 その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ 神は彼らをその聖地に伴い、その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。

リビングバイブル

⁵⁴ こうして彼らは、神が特別に備えてくださった、 なだらかな丘陵の続く、祝福の地の入口まで 連れて来られたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ 神は彼らを御自分の聖地の境にまで導かれた。 右の御手をもって得られたその山に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 神は人々　導いて　聖なる土地に連れて来た 神の力で導いて　丘の上まで連れて来た

聖書 口語訳

⁵⁴ 神は彼らをその聖地に伴い、その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。

詩篇 78:54 相互参照

詩篇 44:3

彼らは自分のつるぎによって国を獲たのでなく、 また自分の腕によって勝利を得たのでもありません。 ただあなたの右の手、あなたの腕、 あなたのみ顔の光によるのでした。 あなたが彼らを恵まれたからです。

詩篇 68:16

峰かさなるもろもろの山よ、 何ゆえ神がすまいにと望まれた山をねたみ見るのか。 まことに主はとこしえにそこに住まわれる。

出エジプト記 15:13

あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、 み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。

出エジプト記 15:17

あなたは彼らを導いて、 あなたの嗣業の山に植えられる。 主よ、これこそあなたのすまいとして、 みずから造られた所、 主よ、み手によって建てられた聖所。

イザヤ書 11:9

彼らはわが聖なる山のどこにおいても、 そこなうことなく、やぶることがない。 水が海をおおっているように、 主を知る知識が地に満ちるからである。

エレミヤ書 32:23

こうして彼らは、はいってこれを獲たのですが、あなたの声に聞き従わず、あなたの律法を行わず、すべてあなたがせよと命じられたことをしなかったので、あなたはこの災を彼らの上にお下しになりました。

ダニエル書 11:45

彼は海と麗しい聖山との間に、天幕の宮殿を設けるでしょう。しかし、彼はついにその終りにいたり、彼を助ける者はないでしょう。

エペソ人への手紙 1:14

この聖霊は、わたしたちが神の国をつぐことの保証であって、やがて神につける者が全くあがなわれ、神の栄光をほめたたえるに至るためである。